Keine exakte Übersetzung gefunden für الحاجة إلى تنسيق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الحاجة إلى تنسيق

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Las delegaciones subrayaron la necesidad de cooperación y coordinación.
    وأكدت الوفود على الحاجة إلى التعاون والتنسيق.
  • aplicación de políticas de cooperación internacional.
    ومع ذلك، هناك حاجة إلى تنسيق المساعدة الإنمائية الرسمية مع سياسات التعاون الدولي.
  • La Comisión de Estadística ha señalado en numerosas ocasiones la necesidad de coordinar las actividades en la esfera de las estadísticas de los servicios.
    أكدت اللجنة الإحصائية في مناسبات عديدة الحاجة إلى تنسيق الأنشطة في مجال إحصاءات الخدمات.
  • Para luchar contra el problema es necesario establecer una estrecha coordinación y colaboración mediante la utilización de un enfoque integrado.
    وبغية مكافحة المشكلة، هناك حاجة إلى تنسيق وتعاون وثيقين، بإتباع نهج كلي ومتكامل.
  • Por otra parte, existen dudas respecto a la comparabilidad de los datos nacionales y se está haciendo cada vez más evidente la necesidad de armonizar las metodologías correspondientes.
    وتُطرح أيضا مسألة قابلية البيانات الوطنية للمقارنة، وبالتالي تتجلى أكثر فأكثر الحاجة إلى تنسيق المنهجيات المتبعة.
  • Asimismo, se reconoce la necesidad de mejorar la coordinación de la ayuda.
    وهي تقرّ أيضا بالحاجة إلى تحسين تنسيق المساعدات.
  • Es acuciante la necesidad de una mejor coordinación entre esos actores internacionales.
    وثمة حاجة ماسة إلى تنسيق أفضل بين تلك الأطراف الدولية.
  • El Plan Estratégico del Instituto insiste en la necesidad de coordinar todos los esfuerzos regionales destinados a la prevención del delito.
    ويجري التشديد في خطة المعهد الاستراتيجية على الحاجة إلى تنسيق الجهود الإقليمية في مجال منع الجريمة من خلال التعاون الإقليمي.
  • Para satisfacer la necesidad de coordinación centralizada, se ha establecido un grupo de trabajo interministerial integrado por representantes de cinco ministerios.
    ولتلبية الحاجة إلى تنسيق مركزي جرى إنشاء فريق عامل مشترك بين الوزارات يتألف من ممثلين لخمس وزارات.
  • Es necesario que los proyectos financiados con cargo al Fondo estén bien coordinados con otros mecanismos para evitar la superposición y la duplicación de esfuerzos.
    وتدعو الحاجة إلى تنسيق المشاريع الممولة من الصندوق تنسيقا جيدا مع الآليات الأخرى لتفادي التداخل وازدواجية الجهود.